I grill reds, snapper, trout, flounder etc all the time, I just use tin foil with no issue. I brush the fish in melted butter before I season and it’s no problem.
Blackened in a skillet is the best way to me though. Same process but I like it blackened over grilled